|
阅读：3801回复：0
special和especial，peculiar的区别
一、意思不同
“special”意思是：adj. 特别的，重要的，格外的，特殊的；n. 特价，特供菜，特派员 “especial”意思是：adj. 特殊的，特别的 二、词性不同 special ：既可以作形容词，也可以作名词。 especial：只能作形容词。 三、用法不同 1、special ：既可在句子中用作宾语，也可作定语，表示特派员等。 例句：Because each one of you is unique and special. 译文：因为你们每个人都是唯一的和特别的。 2、especial：主要在句子中用作定语，表示特别的。 例句：Your birthday is an especial day for you. 译文：你的生日是你的一个特殊的日子。 “special ”的同近义词：particular 读音：英 [pəˈtɪkjʊlə(r)]、美 [pɚ'tɪkjəlɚ] 意思是：adj. 特别的；详细的；独有的；挑剔的 、n. 详细说明；个别项目 相关短语： 1、Particular Transfer 意为特别转让 ; 特别转让股 ; 特别转让服务 2、hoodithe particular 蝴蝶亚 ; 南非食用蝴蝶亚仙人掌 ; 神仙掌 例句：I remembered a particular story about a mailman who was a murderer. 译文：我记得一个故事，关于一个邮递员是杀人犯。 2、释义不完全相同： （1）special “特殊的”、“特别的”、“专门的”，普通用词，指在某方面具有不同于一般的特别之处（not ordinary or usual）突出与一般不同。也可表示有“特有的”，“独具特色的”或“特设的”，“专门的”。 （2）peculiar “独特的”， 侧重指某人或某物本身具有与众不同独特之处，但并不是独一无二的。 3、使用场合不同： （1）peculiar 含有“与众不同”，“独特”的意思。常用来表示“个体所独有而与同类其它事物相异（甚至于令人感到怪异）的意义。可用来表示特有的兴趣，习惯，友谊，场合等。例如：He is peculiar in character. 他性格古怪。 （2）special 含有“非一般的”，“少见”或“专门”的意思，常指一般场合下的特殊，是比较普遍的用语，常和particular通用。例如：It is worthy of special mention. 这值得特别提起。 |
|
